Du där! Backa den där...
Och du kan... medan jag äter en...
Ditt äckel! Skulle du säga så till din mamma?
Eller din dotter, eller din kirurg?
Bara för att min vän är blond och aldrig stänger munnen...
Jag sa inte till henne. Jag sa till dig, brillan.
Du har säkert...
...infekterad penis.
-Det där har aldrig hänt mig. -Föga förvånande.
Du är söt, som en snygg flykting på nyheterna.
Du utstrålade negativ energi, men nu när du har pojkvän-
-är du lycklig och självsäker. Killar märker sånt.
Kan jag äntligen ta på mig den där cowboyhatten jag köpte 1997?
Poängen är att en partner gör en mer attraktiv.
Du vet, ketchupeffekten.
-Hej, jag vill ta din fot i munnen! -Ketchupeffekten!
-Hallå, Javery. Tidssparande... -Vi har nyheter, Lemon.
-Liksom Gud har jag skapat liv. -Vi ska ha en pojke.
Grattis!
Han kommer att jämföra varje flickvän med mig...
-...och döma ut dem. -Han har tur som har en sån mamma.
-Han har tur som har en gammal pappa. -Förlåt?
Jag hade en gammal pappa, och jag kom undan med allt!
Precis vad jag behöver-
-för att vårda min stensamling.
Jag är ingen gammal pappa. 50 är det nya 40 för män.
Men fortfarande 60 för kvinnor.
-Om du säger det så, Tony Randall. -Precis, för då är du Jack Klugman
Fan också! Jag är en slarvig, charmigt butter manusförfattare.
Den var bra, fördel Donaghy!
Allt flyter på så bra här utan Kenneth.
Jag vet. Kommer du ihåg mitt tatueringsmissöde?
De skrev "White Hooker" istället för "Peace".
Nån gav mig en påminnelselapp om att jag ska ta bort den idag.
Ingen kan nånsin ersätta Kenneth, men de nya får saker och ting gjorda.
-Tracy lämnar inte sin loge idag. -Jag varulvar mig.
En del killar som vet att de är varulvar låser ju in sig.
Pinsamt nog har jag missat båda mina söners födslar, av godtagbara skäl.
Baguettepizzabakning och glömska.
Så jag har lovat Angie att inte missa vår dotters födsel.
Hon skulle ha fött igår, så vi tar inga risker. Grizz står vakt...
-...och vi har tagit hans mobil. -Och min humörring!
Jag vet inte vad jag tycker om det.
-Det här är bra för dig. -Och för dig, Liz Lemon.
På sistone har jag fått sån lust att stoppa foten i din mun.
Det är din tur att gå ner och snacka med kontrollrummet.
Jag hatar deras makt! Tror de att de är min mamma och mina mostrar?
De vet att vi behöver dem, så de torterar oss.
-Hur går det? -Jag är klar nu.
Okej, från och med nu tar jag hand om det.
Jag kopplar på min nya charm och ett Julia Roberts-skratt.
-Vad har du på tänderna? -Majs!
70. Jag kommer att vara 70 år gammal när min son går ut prep school.
Det där med gammal pappa var ett skämt!
Är jag i livet första gången han dras inför rätta?
Får jag uppleva känslan av samhörighet-
-när vi inser att vi har deltagit i samma orgie?
Under större delen av hans liv är jag senil eller död.
-Funkar det här? -Jag ska lura döden, Lemon.
Jag ska hitta ett sätt att tala till och vägleda min son-
-till och med från graven.
-Brandövning. Evakuera byggnaden. -Kommer du ner?
Ska jag stå bland alla andra som nån italienare? Knappast.
Kenneth ledde ju brandövningarna. Vem gör det nu?
Nån av de nya, antar jag.
Det här är en brandövning. Alla NBC-anställda ska ut.
Jag kan inte gå ut förrän Angies värkar börjar. Men nu måste vi ut.
Vi går ner tillsammans och tar med dig upp.
Håll dig bara till din målsman.
Om jag var varulv skulle jag ha stora kläder som inte skulle spricka.
Samma sak om jag var Hulken.
Vad är grejen med brunch? Varför kombinera breakdancing och lunch?
Tray?
Du är ju inte Grizz!
-Hallå? -Jag är på sjukhuset! Var är Tracy?
Jag talar inte engelska. Nån måste ha gett er fel nummer. Jag beklagar.
God morgon. Jag har främst erfarenhet av att placera barn i magen.
-Jag ska döda den mannen! -Ni beskrev just min morgon.
Jag har redan ordnat bedövning. Vill ni också ha det?
Min son, du kanske inte kommer ihåg mig.
Jag är din far. Dessa ord kommer till dig antingen från graven-
-eller för att jag har blivit sinnessjuk.
Syftet är att vägleda dig genom livet i min frånvaro.
Vi börjar med vår familjehistoria:
Vi Donaghys härstammar från County Steve på Irland-
-där vi var whiskeyprovare och troll.
Jag växte upp i Sadchester, Massachusetts.
Jag fick stipendium till Princeton-
-och gick på Harvard Business School, där jag utsågs till Mest.
En gång slog jag en stand-up triple mot Fidel Castro.
Jag myntade uttrycket: "Efter den här semestern behöver jag semester."
Låten "You're So Vain" skrevs-
-av mig. Med andra ord har jag levt och lärt.
Nu vill jag överföra mina kunskaper. Vi börjar med det grundläggande:
Du jagas av snöleoparder på det japanska höglandet-
-och din katanakniv har frusit fast i skidan...
Läget under kontroll, eller?
Ritchie. - Donna. - Ray.
-Låt musiken vara där den är. -Vad jobbar ni med?
"The Today Shows" oktoberinslag.
Jaså, Islanders? Kommer ni att sälja...Francenfen?
Matt Moulson? Jag är bättre än den pajasen.
-Så du spelar? -Om jag spelar?
Jag är med på Islanders Fantasy Camp varje år.
Jag kan inte skrinna baklänges, men jag är bra.
-Är du gammal militär? -Bättre upp: Inbördeskrigslajvare.
Något av en expert på att spela skjuten av slätborrade skjutvapen:
Död åt Lincoln!
-En gentleman från Södern! -Tack så mycket.
-Ritchie... -Ja...
Cool hatt, förresten.
Du, vi byter program en stund.
Jag måste göra klart TGS-grejerna åt Liz.
Jag måste till sjukhuset direkt. - Taxi!
Jag har inga pengar, men jag måste till Mount Sinai Hospital.
-Inga problem, hoppa in. -Som jag brukar säga:
Vita taxichaufförer är konstiga.
Du är med nu med i frågesportprogrammet "Cash Cab"!
Du kan vinna pengar och få åkturen gratis, men svarar du fel åker du ut.
Så för att få se min dotter födas måste jag svara på frågor?
Min mellanstadieskola var en bensinmack!
-Är du redo att spela? -Kör på bara!
Här har ni rubrikerna, damen.
Och det här är en cd med sånger från inbördeskriget.
Spela den inte i dina svarta vänners närvaro.
Tack, Ritchie!
Åh, vilken fin kram. Vi två blir en.
Vad fan, Liz? Jag trodde att Ritchie ljög.
Om du vill vara otrogen med en rökluktande italienare-
-så har jag varit tydlig med att min bäddsoffa står ledig!
-Vad snackar han om? -Det är ingen stor grej:
Ritchie har just berättat att ni ligger med varann.
Vibbar är tveeggade, som svärdet som Mickey Rourke försökte döda mig med.
Är det tacken för att man är glad och trevlig-
-och har på mig en cowboyhatt som en dj på Kiss FM gillade?
Men du kan inte säga nåt, för då tar han hämnd på oss.
Jag får vara här och vänta på dem till klockan fyra på morgonen!
-Ska jag bara stå ut med det? -Han kan göra livet surt för oss.
Alla måste göra uppoffringar. Jag var här 11.00 i morse.
Okej.
Du stänkte sås på mig!
Det är inte varje dag som en granne med samma klädstorlek dör!
Frihetsgudinnan, en gåva till USA från Frankrike, stod klar vilket år?
-Ingen aning! -Du har 15 sekunder på dig.
Jag var på Frihetsgudinnans centennial.
Det påstods att hon skulle ta av togan, jag ville se hennes rattar.
Mets hade just blivit mästare. Jag blev påhoppad av ett Metsfan-
-som jag hade kastat en flaska på. Det var 1986.
"Centennial" står för 100 år, för "centipeding " betyder-
-"att ha sex med 100 kvinnor". Jag har det: 1886!
Rätt svar! Vad för sorts däggdjur är den berömda Shamu?
Hon är en späckhuggare, Benjamin.
De är svåra att ha i ett akvarium hemma.
-Rätt igen! -Jag kommer, Angie!
Jag kanske inte kan vara med på ditt bröllop, min son.
Men jag vill ge dig ett råd: Anlita inte Sting som sångare.
Han envisas med jazzversioner av Policelåtar. Det är demoraliserande.
Din mamma kanske träffar nån ny, och jag vill att hon ska vara lycklig.
Hans död måste se ut som en olycka.
Hemligheten bakom bra hår är duvblod.
Att slå en bakåtvolt handlar till 90 % om självförtroende.
-Vad gör du här, Kenneth? -Jag sopade terrassen, sir.
Det här påminner mig om när jag städade min garderob-
-och mamma och hennes vän Ron lade sig i min säng...
-Smyger du in här och jobbar? -Ni behöver ju mig.
Det finns andra som kan sortera post och svara i telefon-
-så gå vidare i livet från och med nu.
Kärleksfull men tuff. Kenneth ska ut på en resa-
-som antingen för honom tillbaka hit eller slutar med-
-att han dör. Att jonglera är lättare än det ser ut.
Det är sant, de gör det.
Ritchie ska enligt uppgift ha fått chans på Liz.
Vittnesuppgifter talar om K-Y-S-S-A-R.
Mer om detta från Andrea Mitchell.
Tack, Brian. - Slampa.
-Vem tror du att du är? -Ritchie Tamuto.
-Islandersfan och slavägarlajvare. -Du säger att vi ligger med varann.
Jag har pojkvän. Han är alltid borta, för han är pilot. Han heter Carol.
-Det låter påhittat. -Jag vet!
Jag var trevlig mot dig på grund av Carol.
Men jag skiter i om du hämnas, jag tar tillbaka min kram.
-Det var inte därför jag gjorde så. -Jaså, inte? Fortsätt.
Följ med här...
Vet du vad "ketchupeffekten" betyder? Jag träffar inte många kvinnor.
Jag åker på fantasy camps och lajv för att träffa tjejer-
-men jag hittar inga där. Så jag utnyttjade ditt uppträdande-
-för att göra en person svartsjuk.
-Vem? -Min assistent - Donna.
I sju år har jag suttit så nära att jag kan röra vid henne-
-men ändå miljontals mil bort. Jag är ledsen för det jag gjorde-
-men grejen är den att jag är kär i henne.
Jag älskar henne så mycket!
Donna! Donna Straunk!
Okej, då gör vi så här...
Så många minnen...
-Hos Parcell och hans snyltgäst. -Var fan är Tracy Jordan!?
-Jag vet inte. -Jag är rejält drogad nu.
Men poängen med förlossningar är väl att känna Guds straff?
Är han inte med den här gången så är det slut! Uppfattat?
"Lazy Susan" uppfanns av Thomas Jefferson.
Jag härstammar från Thomas Jefferson och Lazy Susan!
Förenade Arabemiratens huvudstad heter Abu Dhabi.
Åker jag tillbaka dit blir jag avrättad.
Den kromatiska skalan har 12 toner.
Det vet jag, för jag är ett musikaliskt geni!
Så här ger man en smäll:
"...och trädet var så lyckligt." Shel Silverstein var kommunist.
Där har du kamouflage. Så här älskar man med en kvinna.
Krysta, Angie! Krysta!
-Jag visste att du skulle komma. -Självklart, jag är ju din man!
Fan också! Jag måste lägga på parkeringspengar.
Ska vi gå på den där musikkonserten, Ritchie?
Liz, vi måste prata om vårt förhållande.
-Vi har haft kul... -Göra slut? Varför?
-...men jag måste göra slut. -Göra slut? Varför?
Vem ska då tillfredsställa mina sexuella behov?
-Liz... Du hittar nån annan. -Men ingen som dig.
Hur många killar har en Toyota Tercell och ett flipperspel?
Hur många har varit i Kanada två gånger?
Är det för att jag inte älskar enhörningar?
Skuldbelägg inte dig själv, det är mitt fel.
Vi ses i ett annat liv, kiddo.
Nu får väl nån annan kvinna njuta av vattensängen som du sparar ihop till.
Läget, Ritchie?
-Grattis, vi är framme! -Tracy Jordan:
Hjälte, make, diabetiker och alkoholist!
Vänta, så låser jag upp. Släpp handtaget.
-Den öppnas inte. -Sluta dra.
Jag kan inte låsa upp när du drar.
Vad är det här? Jaha, det var uppochner.
Du klarade det, Angie. Vi klarade det. Jag var här med dig.
För jag älskar dig och är alltid med dig-
Oavsett vilka Discovery Channel- frågesporter som kommer i vägen.
Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.
Det menar jag verkligen.
-Varför är barnet så kladdigt? -För det här är äckligt rätt igenom!
Jag finns alltid till hands genom den här videon.
Jag har donerat mycket till katolska kyrkan-
-så jag lär besitta vissa förmågor i himlen-
-såsom att sända budskap genom djur.
Stöter du på nåt som jag inte har tagit upp:
Leta upp Elizabeth Lemon, lyssna på hennes råd-
-och gör sen tvärtom.
Mr Donaghy? Ni har fel, sir. Jag behövs här mer än jag anade.
-Okej, jag meddelar HR. -Nej sir, om jag ska återvända...
...så ska jag göra det genom att på nytt söka jobb som springpojke...
-...och följa standardproceduren. -Gör som du vill, Kenneth.
-Jag ska inte göra er besviken, sir! -Jag bryr mig verkligen inte.
Förmågan att dölja era känslor är en av era styrkor!
-Är du redo för det här, Jackie D? -Ja, jag har spelat in allt.
-Förklara. -Jag har spelat in råd...
...för alla scenarion i min sons liv.
Vill du ge Gud ett gott skratt så ska du göra upp en plan.
Du kan leva för evigt, men du kan inte förutse vad som händer i livet.
Vänta nu... Det låg ju en unge häri. Herregud!
Jaha, hon ligger i sängen. Vad bra.
-Jag är med Tracy. -Det blir en flicka!
Den där ryskan avläste ultraljudet fel.
Jag oroar mig över hennes rumsuppfattning och överkroppsstyrka.
-Det blir en flicka! -Jag hatar "Vad var det jag sa?".
Så: Välkommen till Miami.
Jag får spela in en ny video.
Min dotter, jag heter John Francis Donaghy och är din far.
Fick du din mors självkänsla och blonda hår så behöver du inga råd.
Annars vill jag presentera Elizabeth Lemon.
Vi går rakt på sak: Alla har hår i ansiktet, vissa mer än andra.
En rakkniv kan vara värd pengarna.
Har du ont om underkläder kan du använda en baddräkt.
Bandanas är kul och sexiga. Lägg chips på smörgåsen!